--- title: Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam date: 2026-04-09T14:05:39Z modified: 2026-04-09T14:05:40Z permalink: "https://vnlawfirm.vn/bieu-mau/mau-giay-chung-nhan-kiem-dich-san-pham-dong-vat-tam-nhap-tai-xuat-chuyen-cua-khau-qua-canh-lanh-tho-viet-nam/" type: bieu_mau status: publish excerpt: "" wpid: 156244 author: VN LAW FIRM timestamp: 2026-04-09T14:05:40Z tags: [] --- ## 1. Nội dung biểu mẫu: Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ việt nam **Mẫu 16b** _Form:_ | TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION ——— | **NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM** THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ———– | | --- | --- | **CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM** _**Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal product through Viet Nam**_ _Số: …………../CN-KDSPĐVQC_ _Number:_ Tên, địa chỉ người xuất hàng: ………………………………………………………………………………. _Name and address of exporter:_ ……………………………………………………………………………………………………………….…………. Tên, địa chỉ của chủ hàng _(hoặc người đại diện)_: …………………………………………………. _Name and address of owner of commodity or his representavite:_ ……………………………………………………………………………………………………………….…………. Tên, địa chỉ người nhận hàng cuối cùng: ………………………………………………………………. _Name and address of final consignee:_ ……………………………………………………………………………………………………………….…………. Loại sản phẩm: ……………………………………………………………………………………….………….. _Type of products:_ Quy cách đóng gói: ………………………………………………………………………………….…………. _Type of package:_ | Số kiện hàng:………………………………….. _Number of package_ | Khối lượng: ……………………………………..… _Net weight:_ | | --- | --- | | Cửa khẩu nhập:……………………………… _Declared point of entry:_ | Cửa khẩu xuất: …………………………………… _Declared point of exit:_ | Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ ………/……./……. đến ………/……../………………. _The duration transport or storage in Vietnam: From to_ **CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH** HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận: _I, the undersigned official Veterinarian certifies that_ 1/ Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam; _The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam;_ 2/ Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y; _The animal product/s packaged and stored in accordance with Vet. sanitary requirement_ 3/ Phương tiện vận chuyển bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định. _Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed._ **NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM** REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY 1/ Chỉ được phép vận chuyển theo lộ trình: ………………………………………………..………….. _Allowed itinerary:_ …………………………………………………………………………………………………………………..…….. 2/ Nghiêm cấm vứt chất thải, sản phẩm động vật trong quá trình vận chuyển; _Disposal of waste and animal products during the transport is prohibited_ 3/ Phải thông báo cho cơ quan thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy sản phẩm động vật có biểu hiện hư hỏng; _Any sign of animals products decayed shall be reported to the nearest veterinary authority;_ 4/ Thực hiện nghiêm túc các quy định của Pháp luật về thú y khi vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. _Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory._ | Giấy có giá trị đến: …/………../…… _Valid up to_ | Giấy này làm tại ……….. ngày …./…./…. _Issued at on_ | | --- | --- | | **Bác sĩ thú y** _(Ký, ghi rõ họ tên)_ _**Veterinarian** (Signature, full name)_ | **THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN** _(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)_ **DIRECTOR** _(Signature, stamp, full name)_ | **CHỨNG NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NƠI XUẤT** CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT ………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………..……… …………………………………………………………………………………………………………………..…….. …………………………………………………………………………………………………………………..…….. …………………………………………………………………………………………………………………..…….. | **Bác sĩ thú y** _(Ký, ghi rõ họ tên)_ _**Veterinarian** (Signature, full name)_ | …………….., ngày …./…./…. _Issued at: Date of issue:_ | | --- | --- | | **THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN** _(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)_ **DIRECTOR** _(Signature, stamp, full name)_ | | ## 2. Tải về biểu mẫu: Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ việt nam Nếu bạn muốn tải về **Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ việt nam**, bạn có thể tham khảo các dịch vụ pháp lý của [VN Law Firm](/) hoặc mẫu văn bản được cung cấp dưới đây, giúp bạn dễ dàng chỉnh sửa và sử dụng theo nhu cầu của mình. Tải file Word