|
MINISTRY OF CONSTRUCTION OF VIETNAM |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 14/2025/TT-BXD |
Hanoi, June 30, 2025 |
ON DRIVER TRAINING; TRAINING, EXAMINATION AND ISSUANCE OF CERTIFICATE OF ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY LAWS
Pursuant to the Laws on road traffic Order and Safety dated June 27, 2024;
Pursuant to Resolution No. 190/2025/QH15 dated February 19, 2025 of the National Assembly on handling some issues related to the reorganization of organizational structure of the State;
Pursuant to Decree No. 160/2024/ND-CP dated December 18, 2024 of the Government on driver training and driving test activities;
Pursuant to Decree No. 33/2025/ND-CP dated February 25, 2025 of the Government on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction of Vietnam;
At the request of the Director General of Department of Transport and Traffic Safety; and Director General of Department for Roads of Vietnam;
The Minister of Construction promulgates this Circular on driver training; training, examination and issuance of certificate of road traffic order and safety laws.
This Circular regulates driver training; training, examination, issuance and re-issuance of certificate of road traffic order and safety laws; standards of facilities for training, examination and issuance of certificate of road traffic order and safety laws for heavy-duty vehicle operators; and standards of training facilities for motorcycle operators.
1. This Circular applies to organizations and individuals related to driver training; training, examination, issuance and re-issuance of certificate of road traffic order and safety laws; and standards of facilities for training, examination and issuance of certificate of road traffic order and safety laws for heavy-duty vehicle operators
2. This Circular does not apply to driving training facilities, organizations providing driver training; the issuance of certificate of road traffic order and safety laws for army and public security officers executing national defense and security tasks.
For the purposes of this Circular, the terms below shall be construed as follows:
1. Safe driving time is the duration in which a licensed driver operates a vehicle without causing serious or particularly serious road traffic accidents in accordance with regulations of the Ministry of Public Security on statistics, consolidation, development, management and use of the database on road accidents.
2. DAT data is a collection of information about the identification and practical driving on roads of learners transmitted from the DAT device on training vehicle to the training facility’s server.
3. DAT management data is a collection of information about the identification and practical driving on roads of learners transmitted from the training facility’s server to the server of Department for Roads of Vietnam.
4. Nighttime driving training is from 6pm to 5am of the following day.
5. The information system on driver training and certificate of road traffic order and safety laws is a combination of hardware, software, applications, database and transmission lines for management of information on driver training and certificate of road traffic order and safety laws including: The information system on management and supervision of driver training; and The information system on certificate of road traffic order and safety laws.
6. The information system on management and supervision of driver training includes:
a) The information system on management and supervision of driver training of driving training facilities for management and supervision of driver training courses and training process of learners;
b) The information system on management and supervision of driver training of the Department of Construction for receipt of data on driver training from driving training facilities; management and supervision of results of driver training courses and results of learners;
c) The information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam for receipt of data on the following matters: driving training facilities, driving instructors, training vehicles and learners granted certificate of completion of driver training course that are provided by the Department of Construction; DAT management data provided by driving training facilities for consolidation and report to the Department for Roads of Vietnam, for management task of Departments of Construction, and for sharing data to competent authorities in accordance with the law.
7. The information system on certificate of road traffic order and safety laws includes the information systems on certificate of road traffic order and safety laws of the Department for Roads of Vietnam, Departments of Construction and facilities providing training for road traffic order and safety laws.
8. A facility providing training for road traffic order and safety laws is a facility providing training for road traffic order and safety laws for automobile operators or heavy-duty vehicle operators.
Article 4. Methods for training
1. Regarding people who participate in training to obtain driving licenses of categories A1, A and B1:
a) They shall fully learn the theory content of the training curriculum in accordance with this Circular by one of the following methods: self-study in accordance with Government’s regulations on driver training, or learning at the driving training facilities;
b) They shall participate in practical driving training at the driving training facilities.
2. Regarding people who participate in training to obtain driving licenses of categories B, C1, C, D1, D2, D, BE, C1E, CE, D1E, D2E and DE:
a) They shall fully learn the theory content of the training curriculum in accordance with this Circular by one of the following methods: learning at the driving training facilities, or distance learning, self-study with instructions in accordance with Government’s regulations on driver training;
b) They shall participate in practical driving training at the driving training facilities.
Article 5. Motorcycle driver training of categories A1, A and B1:
1. Minimum training curriculum volume and time allocation:
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
||
|
A1 |
A |
B1 |
|||
|
I |
Theory training |
|
10 |
20 |
36 |
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
8 |
16 |
28 |
|
2 |
Components and basic repair skills |
hours |
– |
– |
4 |
|
3 |
Driving technique |
hours |
2 |
4 |
4 |
|
II |
Practical training |
|
2 |
12 |
8 |
|
4 |
Number of hours of practical driving training of a learner |
hours |
2 |
12 |
8 |
|
5 |
Distance of practical driving training of a learner |
km |
– |
– |
60 |
|
|
Total training time |
hours |
12 |
32 |
44 |
2. Organization of training courses
Based on the training curriculum volume and time allocation prescribed in clause 1 of this Article and Appendix I attached to this Circular, the time for revision and end-of-course test, holidays, the driving training facilities shall establish the total training time for the driving training curriculum which shall not exceed 10 days;
3. Report on registration for driver training courses:
a) For motorcycle driver training of categories A1 and A: The driving training facilities receiving the application of learners shall ensure that the application meets the requirements and includes the necessary documents in accordance with Articles 13 and 14 of this Circular; send a report on registration for driver training course (using Form No. 01 and Form No. 02 in Appendix II attached to this Circular) to the Department of Construction in person, by post, or online; and transmit the data to the information system on management and supervision of driver training;
b) For motorcycle driver training of category B1: The driving training facilities receiving the application of learners shall ensure that the application meets the requirements and includes the necessary documents in accordance with Articles 13 and 14 of this Circular; send a report on registration for driver training course, a list of learners and the plan for training (using Form No. 01, Form No. 02 and Form No. 03 in Appendix III attached to this Circular) to the Department of Construction in person, by post, or online; and transmit the data to the information system on management and supervision of driver training;
c) The report on registration for driver training course, the list of learners and the plan for training prescribed in points a and b of this clause must be sealed on adjoining edges of pages by the driving training facility, and immediately sent to the Department of Construction on the first day of the course. The head of the unit assigned by the Department of Construction to manage driver training activities shall review and sign on each page (except for reports submitted online).
4. End-of-course test:
a) Learners of B1 category shall take theory and practical test at the driving training facilities to be considered as having completed the training course. The theory test includes questions issued by the Ministry of Public Security. The practical test includes operating the vehicle forward and backward in a zigzag;
The theory test shall be evaluated in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security. The score for the practical test (operating the vehicle forward and backward in a zigzag) is based on a 10-point scale (from 1 to 10) and rounded to the nearest tenth in accordance with regulations of the training facilities;
Learners who achieve required scores of theory test for the corresponding categories in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security and achieve a score of 5,0 or higher in practical test shall be considered having completed the training course.
b) Learners of A1 and A categories who fully participate in the training curriculum shall be considered having completed the training course.
Article 6. Driver training of categories B and C1:
1. Minimum training curriculum volume and time allocation:
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
||
|
B |
C1 |
||||
|
Automated transmission automobile (including electric automobile) |
Automated transmission automobile |
|
|||
| I. Theory training |
hours |
136 |
152 |
152 |
|
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
90 |
90 |
90 |
|
2 |
Components and basic repair skills |
hours |
8 |
18 |
18 |
|
3 |
Traffic ethics and culture, prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages when participating in traffic |
hours |
10 |
16 |
16 |
| Skills for fire prevention, firefighting and rescue |
hours |
4 |
4 |
4 |
|
|
4 |
Driving technique |
hours |
20 |
20 |
20 |
|
5 |
Traffic situation simulation |
hours |
4 |
4 |
4 |
| II. Practical training |
hours |
67 |
83 |
93 |
|
|
1 |
Number of hours of practical driving training on training yard of a learner |
hours |
41 |
41 |
43 |
|
2 |
Number of hours of practical driving training on roads of a learner |
hours |
24 |
40 |
48 |
|
3 |
Number of hours of practical driving training on the driving simulator of a learner |
hours |
2 |
2 |
2 |
|
4 |
The total practical training distance of a learner |
km |
1.000 |
1.100 |
1.100 |
|
In which: |
Distance of practical driving training on training yard of a learner |
km |
290 |
290 |
275 |
| Distance of practical driving training on roads of a learner |
km |
710 |
810 |
825 |
|
| III. Total training time |
hours |
203 |
235 |
245 |
|
2. Organization of training courses:
a) Based on the training curriculum volume and time allocation prescribed in clause 1 of this Article and Appendix I attached to this Circular, the time for revision and end-of-course test, holidays, the driving training facilities shall establish the total training time for the driving training curriculum which shall not exceed 90 days;
b) The number of learners on a training vehicle of category B and category C shall not exceed 05 learners and 08 learners respectively. The driving distance is calculated for each learner, and the driving time on the training yard is calculated based on the number of learners on the training vehicle.
3. Report on registration for driver training courses:
a) The driving training facilities receiving the application of learners shall ensure that the application meets the requirements and includes the necessary documents in accordance with Articles 13 and 14 of this Circular; send a report on registration for driver training courses, a list of learners and the plan for training (using Form No. 01, Form No. 02 and Form No. 03 in Appendix III attached to this Circular) to the Department of Construction in person, by post, or online; and transmit the data to the information system on management and supervision of driver training;
b) The report on registration for driver training course, the list of learners and the plan for training prescribed must be sealed on adjoining edges of pages by the driving training facility, and immediately sent to the Department of Construction within 07 days from the first day of the course. The head of the unit assigned by the Department of Construction to manage driver training activities shall review and sign on each page (except for reports submitted online).
4. End-of-course test
To be considered as having completed the training, the learners shall take the theory and practical tests at the driving training facilities including:
a) The end-of-course theory test includes the questions related to theory and traffic situation simulation issued by the Ministry of Public Security;
b) The end-of-course practical test includes continuous exams, operating the vehicle forward and backward in a zigzag and driving on roads;
c) The learners are eligible to participate in end-of-course test when they have participated in a minimum of 70% of theory lessons; have achieved the required time and had at least 50% of the total distance in practical driving training on the training yard; and have achieved the required distance and had least 50% of the time in practical driving training on roads;
d) The following tests shall be evaluated in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security: theory test, traffic situation simulation, continuous exams and practical driving training on roads. The score for operating the vehicle forward and backward in a zigzag is based on a 10-point scale (from 1 to 10) and rounded to the nearest tenth in accordance with regulations of the training facilities;
dd) Learners who achieve required scores of theory test, traffic situation simulation, continuous exams and practical driving training on roads in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security and achieve a minimum score of 5.0 or higher in operating the vehicle forward and backward in a zigzag shall be considered having completed the training course.
5. If a learner does not meet the requirements to be considered as having completed the training within 01 year from the date the driving training facility organizes the first evaluation, they shall register for a new training course.
Article 7. Training for driving license upgrade
1. Minimum training curriculum volume and time allocation:
a) Table No. 1
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
||||
|
B to C1 |
B to C |
B to D1 |
B to D2 |
B to BE |
|||
| I. Theory training |
hours |
20 |
40 |
48 |
48 |
40 |
|
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
8 |
16 |
20 |
20 |
16 |
|
2 |
New knowledge on the vehicle of the upgraded category |
hours |
4 |
8 |
8 |
8 |
8 |
|
3 |
Traffic ethics and culture, prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages when participating in traffic |
hours |
3 |
10 |
14 |
14 |
10 |
| Skills for fire prevention, firefighting and rescue |
hours |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
|
|
4 |
Traffic situation simulation |
hours |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
| II. Practical training |
hours |
9 |
17 |
27 |
27 |
17 |
|
|
1 |
Number of hours of practical driving training on training yard of a learner |
hours |
4 |
7 |
12 |
12 |
7 |
|
2 |
Number of hours of practical driving training on roads of a learner |
hours |
5 |
10 |
15 |
15 |
10 |
|
3 |
The total practical training distance of a learner |
km |
120 |
240 |
380 |
380 |
240 |
|
In which: |
Distance of practical driving training on training yard of a learner |
km |
15 |
30 |
52 |
52 |
30 |
| Distance of practical driving training on roads of a learner |
km |
105 |
210 |
328 |
328 |
210 |
|
| III. Total training time |
hours |
29 |
57 |
75 |
75 |
57 |
|
b) Table No. 2
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
|||
|
C1 to C |
C1 to D1 |
C1 to D2 |
C1 to C1E |
|||
| I. Theory training |
hours |
20 |
24 |
40 |
40 |
|
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
8 |
10 |
16 |
16 |
|
2 |
New knowledge on the vehicle of the upgraded category |
hours |
4 |
4 |
8 |
8 |
|
3 |
Traffic ethics and culture, prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages when participating in traffic |
hours |
3 |
5 |
10 |
10 |
| Skills for fire prevention, firefighting and rescue |
hours |
4 |
4 |
4 |
4 |
|
|
4 |
Traffic situation simulation |
hours |
1 |
1 |
2 |
2 |
| II. Practical training |
hours |
9 |
14 |
17 |
27 |
|
|
1 |
Number of hours of practical driving training on training yard of a learner |
hours |
4 |
6 |
7 |
10 |
|
2 |
Number of hours of practical driving training on roads of a learner |
hours |
5 |
8 |
10 |
17 |
|
3 |
The total practical training distance of a learner |
km |
120 |
190 |
240 |
380 |
|
In which: |
Distance of practical driving training on training yard of a learner |
km |
15 |
26 |
30 |
40 |
| Distance of practical driving training on roads of a learner |
km |
105 |
164 |
210 |
340 |
|
| III. Total training time |
hours |
29 |
38 |
57 |
67 |
|
c) Table No. 3
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
|||
|
C to D1 |
C to D2 |
C to D |
C to CE |
|||
| I. Theory training |
hours |
20 |
24 |
48 |
40 |
|
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
8 |
10 |
20 |
16 |
|
2 |
New knowledge on the vehicle of the upgraded category |
hours |
4 |
4 |
8 |
8 |
|
3 |
Traffic ethics and culture, prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages when participating in traffic |
hours |
3 |
5 |
14 |
10 |
| Skills for fire prevention, firefighting and rescue |
hours |
4 |
4 |
4 |
4 |
|
|
4 |
Traffic situation simulation |
hours |
1 |
1 |
2 |
2 |
| II. Practical training |
hours |
9 |
14 |
27 |
17 |
|
|
1 |
Number of hours of practical driving training on training yard of a learner |
hours |
4 |
6 |
12 |
7 |
|
2 |
Number of hours of practical driving training on roads of a learner |
hours |
5 |
8 |
15 |
10 |
|
3 |
The total practical training distance of a learner |
km |
120 |
190 |
380 |
240 |
|
In which: |
Distance of practical driving training on training yard of a learner |
km |
15 |
26 |
52 |
30 |
| Distance of practical driving training on roads of a learner |
km |
105 |
164 |
328 |
210 |
|
| III. Total training time |
hours |
29 |
38 |
75 |
57 |
|
d) Table No. 4
|
No. |
COURSE |
UNIT OF CALCULATION |
CATEGORY OF DRIVING LICENSE |
|||||
|
D1 to D2 |
D1 to D |
D1 to D1E |
D2 to D |
D2 to D2E |
D to DE |
|||
| I. Theory training |
hours |
20 |
40 |
40 |
24 |
40 |
40 |
|
|
1 |
Laws on road traffic |
hours |
8 |
16 |
16 |
10 |
16 |
16 |
|
2 |
New knowledge on the vehicle of the upgraded category |
hours |
4 |
8 |
8 |
4 |
8 |
8 |
|
3 |
Traffic ethics and culture, prevention and control of harmful effects of alcoholic beverages when participating in traffic |
hours |
3 |
10 |
10 |
5 |
10 |
10 |
| Skills for fire prevention, firefighting and rescue |
hours |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
|
|
4 |
Traffic situation simulation |
hours |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
2 |
| II. Practical training |
hours |
9 |
27 |
27 |
14 |
27 |
27 |
|
|
1 |
Number of hours of practical driving training on training yard of a learner |
hours |
4 |
10 |
10 |
6 |
10 |
10 |
|
2 |
Number of hours of practical driving training on roads of a learner |
hours |
5 |
17 |
17 |
8 |
17 |
17 |
|
3 |
The total practical training distance of a learner |
km |
120 |
380 |
380 |
190 |
380 |
380 |
|
In which: |
Distance of practical driving training on training yard of a learner |
km |
15 |
40 |
40 |
26 |
40 |
40 |
| Distance of practical driving training on roads of a learner |
km |
105 |
340 |
340 |
164 |
340 |
340 |
|
| III. Total training time |
hours |
29 |
67 |
67 |
38 |
67 |
67 |
|
2. Organization of training courses:
a) Based on the training curriculum volume and time allocation prescribed in clause 1 of this Article and Appendix I attached to this Circular, the time for revision and end-of-course test, holidays, the driving training facilities shall establish the total training time for the driving training curriculum for driving license upgrade which shall not exceed 60 days;
b) The number of learners on 01 training vehicle for upgrading from B to BE shall not exceed 05 learners; from B to C1, B to C, C1 to C, C1 to C1E, C to CE shall not exceed 08 learners; from B to D1, B to D2, C1 to D1, C1 to D2, C to D1, C to D2, C to D, D1 to D2, D1 to D, D1 to D1E, D2 to D, D2 to D2E, D to DE shall not exceed 10 learners. The driving distance is calculated for each learner, and the driving time on the training yard is calculated based on the number of learners on the training vehicle.
3. Report on registration for driver training courses:
a) The driving training facilities receiving the application of learners shall ensure that the application meets the requirements and includes the necessary documents in accordance with Articles 13 and 14 of this Circular; send a report on registration for driver training courses, a list of learners and the plan for training (using Form No. 01, Form No. 02 and Form No. 03 in Appendix III attached to this Circular) to the Department of Construction in person, by post, or online; and transmit the data to the information system on management and supervision of driver training;
b) The report on registration for driver training course, the list of learners and the plan for training prescribed must be sealed on adjoining edges of pages by the driving training facility, and immediately sent to the Department of Construction within 07 days from the first day of the course. The head of the unit assigned by the Department of Construction to manage driver training activities shall review and sign on each page (except for reports submitted online).
4. End-of-course test
To be considered as having completed the training, the learners shall take the theory and practical tests at the driving training facilities including:
a) The end-of-course theory test includes the questions related to theory and traffic situation simulation issued by the Ministry of Public Security;
b) The end-of-course practical test for upgrading to categories C, D1, D2 and D includes continuous exams, operating the vehicle forward and backward in a zigzag and driving on roads; and for upgrading categories BE, C1E, CE, D1E, D2E and DE includes continuous exams and driving on roads;
c) The learners are eligible to participate in end-of-course test when they have participated in a minimum of 70% of theory lessons; have achieved the required time and had at least 50% of the total distance in practical driving training on the training yard; and have achieved the required distance and had least 50% of the time in practical driving training on roads;
d) The following tests shall be evaluated in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security: theory test, traffic situation simulation, continuous exams and practical driving training on roads. The score for operating the vehicle forward and backward in a zigzag is based on a 10-point scale (from 1 to 10) and rounded to the nearest tenth in accordance with regulations of the training facilities;
dd) Learners who achieve required scores of theory test, traffic situation simulation, continuous exams and practical driving training on roads in accordance with driving test procedures issued by the Ministry of Public Security and achieve a minimum score of 5.0 or higher in operating the vehicle forward and backward in a zigzag shall be considered having completed the training course.
5. If a learner does not meet the requirements to be considered as having completed the training within 01 year from the date the driving training facility organizes the first evaluation, they shall register for a new training course.
Article 8. Standards for training facilities for motorcycle operators
1. Subject-based classrooms:
a) Classroom for theory lessons shall be equipped with teaching aids for laws on road traffic. In cases where there is no information technology device to describe road signal systems or traffic scenarios, the classroom shall be equipped with pictures;
b) Classroom for driving technique shall be equipped with the information technology device for teaching components of a vehicle. In cases where there is no information technology device to do so, the classroom shall be equipped with pictures;
c) Classroom for practicing maintenance and repair of B1-category vehicles shall be equipped with a ventilation and lighting system to ensure occupational safety and hygiene requirements. The floor is dust-free. The classroom shall be equipped with special tools for maintenance and repair. There must be workbenches, boards, tables and chairs for teaching and practical training. Special tools shall be provided to instruct students in practical training such as disassembling and assembling tires, and checking vehicle oil;
d) If a facility provides training for both motorcycle and automobile operators, they may use subject-based classrooms for both types of learners.
2. Training vehicles shall comply with categories as prescribed in points a, b and c, clause 1, Article 57 of the Laws on road traffic Order and Safety.
3. The motorcycle training yard has technical specifications and patterns that comply with the dimensions of the practical driving test in accordance with National technical regulations on road motor vehicle driving test center for each corresponding vehicle category.
Article 9. Training materials and management documents of driving training facilities
1. The textbooks for driver training shall comply with the framework of driver training curriculum prescribed in Appendix II of this Circular. Driving training facilities shall follow the regulations for compiling, appraising and issuing training textbooks in accordance with Article 10 of this Circular.
2. Forms and documents of training facilities for automobile operators include:
a) Report on registration for driver training courses using Form No. 01 in Appendix III attached to this Circular;
b) Plan for training using Form No. 03 in Appendix III attached to this Circular;
c) Record on assignment of instructors and training vehicles using the form in accordance with Appendix IV attached to this Circular;
d) Record on automobile training progress using the form in accordance with Appendix V attached to this Circular;
dd) Record on learning progress using the form in accordance with Appendix VI attached to this Circular;
e) Records of instructors as prescribed in Appendix VII attached to this Circular (This type of record shall be used for theory lessons taught at driving training facilities except for the course “laws on road traffic”; and used for driving practical training on training yard except for training on the driving simulator);
g) Record on qualified learners in accordance with Appendix VIII attached to this Circular.
3. The training facilities for motorcycle operators of A1, A and B1 categories shall use documents for training management in accordance with points a and e, clause 2 of this Article.
4. The training facilities for automobile operators shall use the following documents for training management: documents prescribed in clause 2 of this Article, data on management of the theory study time of the course “laws on road traffic” (for training at facilities), data on management of students on the management software (for distance learning, self-study with instructions), data on supervision of time and distance for practical driving training on roads, and data of practical training on the driving simulator.
Article 10. Procedures for compiling, appraising and issuing training textbooks and training curriculum
1. Compile detailed training textbooks and training curriculum.
2. Appraise detailed training textbooks and training curriculum.
3. Issue detailed training textbooks and training curriculum.
4. Procedures for compiling compiling, appraising and issuing training textbooks and training curriculum shall comply with Appendix IX attached to this Circular.
Article 11. Training for issuance of driving licenses of A1 category and B category (automated transmission automobiles) for people with disabilities
1. The training for issuance of A1-category driving licenses for people with disabilities to operate three-wheeled motorcycles shall be as follows:
a) Learners shall choose the method for driver training in accordance with clause 1, Article 4 of this Circular;
b) Learners shall practice on training vehicles for people with disabilities in accordance with Government’s regulations on driver training and driving test. They shall learn all lessons and curriculum as prescribed in Article 5 of this Circular.
2. The training for issuance of B-category driving licenses shall be as follows:
a) Training for operating B-category automated transmission automobiles for people with disabilities in their right foot, right hand, or left hand:
Learners shall choose the method for driver training in accordance with clause 2, Article 4 of this Circular;
Learners shall practice on training vehicles for people with disabilities in accordance with Government’s regulations on driver training and driving test. They shall learn all lessons and curriculum as prescribed in Article 6 of this Circular, and may change from training on the driving simulator to training on training vehicle;
b) Training for B-category automated transmission automobiles for people with disabilities except for cases prescribed in point a, clause 2 of this Article:
Learners shall choose the method for driver training in accordance with clause 2, Article 4 of this Circular;
Learners shall practice on automated transmission training vehicles of B category; learn all lessons and curriculum as prescribed in Article 6 of this Circular.
Article 12. Training for A1-category motorcycle operators for ethnic minorities who are not literate in Vietnamese
1. Training form: People who wish to obtain driving licenses shall register at driving training facilities to participate in driver training curriculum in accordance with Article 5 and Section A of Appendix I attached to this Circular. Classes for ethnic minorities who are not literate in Vietnamese shall be taught separately with an interpreter for the ethnic minority language.
2.. Training method: Learners shall learn through visual images, illustrations of road signs, models, simulations and skills for handling road traffic situations; Q&A sessions and hands-on demonstrations
Article 13. Requirements for learners
1. Vietnamese; foreigners allowed to reside, work or study in Vietnam;
2. Learners who wish to upgrade their driving licenses shall meet requirements prescribed in clause 4, Article 60 of the Laws on road traffic Order and Safety. The specific safe driving time for each license category is regulated as follows:
a) From B1 to C1, B to C, B to D1, B to BE, C1 to C, C1 to D1, C1 to D2, C1 to C1E, C to D1, C to D2, D1 to D2, D1 to D, D1 to D1E, D2 to D, D2 to D2E, D to DE: The specific safe driving time shall be above 02 hours;
b) From B to D2, C to CE, C to D: The safe driving time shall be above 03 years;
3. People who have B-category driving license for automated transmission automobiles are permitted to register to learn for issuance of B-category driving license for manual transmission vehicles. People who have B-category driving license are permitted to register to learn for issuance of C1-category driving license in accordance with Article 6 of this Circular. The application of learners shall comply with clause 1, Article 14 of this Circular.
Article 14. Learner’s application
1. Learners who apply for driver training for the first time shall apply 01 set of application to driving training facilities in person, by post or online. The application includes:
a) Request for driver training in accordance with Appendix X attached to this Circular;
b) Copies, electrical copies certified from the original documents or electrical copies issued from the original documents of one of the following papers: permanent residence card, temporary residence card, diplomacy identification, public affair identification (for foreigners).
2. Learners who apply for driver training for upgrade of driving license shall apply 01 set of application to driving training facilities in person, by post or online. The application includes:
a) Documents as prescribed clause 1 of this Article;
b) Copies attached with the original, certified electrical copies, electrical copies certified from the original documents or electrical copies issued from the original documents of lower secondary school diploma or equivalent in cases where the learners upgrade driving licenses to D1, D2 and D categories;
c) Declaration on safe driving time using the form in Appendix XI attached to this Circular.
Article 15. Storage of documents related to driver training
1. The driving training facilities shall store the dossiers and documents related to training courses:
a) Indefinitely store record on qualified learners; plan for operation of training facilities for motorcycle operators of A1, A and B1 categories;
b) Store the following documents for 03 years: dossier on end-of-course tests; documents prescribed in points a, b, c, dd and e, clause 2, Article 9 of this Circular and Form No. 06 in Appendix XVII attached to this Circular.
2. The Department of Construction shall store the following documents for 03 years:
a) Report on registration of driver training courses of driving training facilities;
b) Plan for training of driving training facilities;
c) Record on inspection on driving training facilities of the Department of Construction;
Article 16. Management of learners of driving training facilities which have been dissolved or have their licenses revoked
1. Dissolved driving training facilities shall bear the following responsibilities:
a) Within 10 days from the issuance of the decision on dissolution of the training facility, the dissolved training facility shall conduct a review, make a list of examinees who have been granted primary-level vocational training certificates or training certificates, or certifications on completion of training courses; and hand over the dossiers of learners that they are managing to the Department of Construction for supervision and management;
b) Ensure benefits of learners as prescribed in the training contracts. If the learners agree to continue the training, the training facility shall negotiate with other facilities in the area to hand over the training obligation. If the learner do not agree to continue the training, the training facility shall negotiate with the learners to terminate the contract;
c) Within 10 days from the issuance of the decision on dissolution of the training facility, the training facility shall hand over the following documents to the training facility that takes over the training obligation: report on registration for driving tests or report on registration for driver training courses, and list of learners; and report to the Department of Construction for supervision and management.
2. Driving training facilities which have their licenses revoked shall bear the following responsibilities:
a) Within 10 days from the issuance of the decision on revocation of the training facility, that training facility shall conduct a review; make a list of the learners that they are managing; formulate the plan to resolve benefits of learners; and report to the Department of Construction for supervision and management;
b) Ensure benefits of learners as prescribed in the training contracts. If the learners agree to continue the training, the training facility shall negotiate with other facilities in the area to hand over the training obligations. If the learner do not agree to continue the training, the training facility shall negotiate with the learners to terminate the contract;
c) Within 20 days from the issuance of the decision on revocation of the training facility, the training facility shall hand over the following documents to the training facility that takes over the training obligation: report on registration for driving tests or report on registration for driver training courses, and dossiers of learners; and report to the Department of Construction for supervision and management.
3. The driving training facility receiving learners from driving training facilities which have been dissolved or have their licenses revoked shall bear the following responsibilities:
a) Take over dossiers and documents prescribed in clauses 1 and 2 of this Article, and bear responsibilities to manage the learners in accordance with applicable regulations;
b) Record the handover in writing including the following content: comprehensive and clear notes on documents handed over, commitment and responsibilities of each party (both parties have obligations and responsibilities related to dossiers, documents, assets handed over).
TRAINING FOR ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY LAWS FOR OPERATORS OF HEAVY-DUTY VEHICLES PARTICIPATING IN ROAD TRAFFIC
Article 17. Methods and curriculum for training for road traffic order and safety laws
1. People participating in training for road traffic order and safety laws shall learn at facilities providing training for road traffic order and safety laws.
2. The curriculum for training for road traffic order and safety laws includes:
|
No. |
Course |
Hours |
|
1 |
Laws on road traffic |
12 |
|
2 |
National technical regulation on the road signal system |
5 |
|
3 |
Regulations on speed and safe distance for motor vehicles, heavy-duty vehicles participating in road traffic |
3 |
|
4 |
Regulations on settlement of administrative violations in road traffic |
4 |
|
5 |
Regulations on issuance of vehicle registration, license plate; inspection of heavy-duty vehicles participating in road traffic |
3 |
|
6 |
Revision and examination |
5 |
|
|
Total training time |
32 |
Article 18. Standards for training facilities engaging in training, examination and issuance of certificate of road traffic order and safety laws for operators of heavy-duty vehicles
Training facilities engaging in training, examination and issuance of certificate of road traffic order and safety laws for operators of heavy-duty vehicles shall have classrooms, teaching materials, traffic simulation maps and road traffic signs in accordance with the law.
Article 19. Organization of training for road traffic order and safety laws for operators of heavy-duty vehicles participating in road traffic
1. Report on opening a training course on road traffic order and safety laws: facilities providing training for road traffic order and safety laws shall receive applications in accordance with point b, clause 1 and clause 2 of Article 59 of the Law on Road Traffic Order and Safety, and documents prescribed in Article 20 of this Circular; and report to the Department of Construction using the form in Appendix XII attached to this Circular in person, by post or online.
2. The facilities providing training for road traffic order and safety laws shall develop teaching materials and detailed training curriculum based on the curriculum prescribed in Article 17 of this Circular.
3. Conduct inspection, make a record on the results of training for road traffic order and safety laws for operators of heavy-duty vehicles participating in road traffic in accordance with Appendix XIII attached to this Circular and issue certificates of road traffic order and safety laws for qualified learners. If learners are not qualified, they are eligible to retake the test after 07 working days from the date on which the results of the test are issued.
4. The tests shall be carried out as follows:
a) The content of the tests shall comply with the training curriculum for road traffic order and safety laws prescribed in clause 2 Article 17 of this Circular;
b) The score of the results of training for road traffic order and safety laws is based on a 10-point scale (from 1 to 10) and rounded to the nearest tenth in accordance with regulations of training facilities. A score of 5,0 or higher is required to pass the test.
Article 20. Learner’s application
Learners who participate in training for road traffic order and safety laws shall apply 01 set of application to the facility providing training for road traffic order and safety laws in person, by post or online. The application includes:
1. A written request for training for road traffic order and safety laws using the form in Appendix XVI attached to this Circular.
2. 03 portrait photos sized 2×3 cm taken within the last 06 months in ID style.
Article 21. Storage of the results of the tests
1. The facilities providing training for road traffic order and safety laws shall:
a) Report on opening a training course on road traffic order and safety laws;
b) List of examinees;
c) Decision on organization of the tests;
d) Record on issuance of certificates.
2. The Department of Construction shall:
a) Documents prescribed in point a, clause 1 of this Article;
b) Documents prescribed in point d, clause 1 of this Article in cases of re-issuance of certificates.
3. The duration for storing documents is as follows:
a) No limit for the Record on issuance of certificates;
b) 02 years for documents prescribed in points a, b and c, clause 1 of this Article.
4. If a facility providing training for road traffic order and safety laws is dissolved, they shall conduct a review, make a list of documents as prescribed in clause 1 of this Article, and hand over them to the Department of Construction for supervision and management within 10 days from the issuance of the decision on dissolution of the training facility.
Article 22. Issuance of certificates
Within 05 working days from the issuance of the qualified results, the heads of the facilities providing training for road traffic order and safety laws shall issue the certificates to the learners.
Article 23. Re-issuance of certificates
1. People whose certificates are damaged or include incorrect information with their names included in the record at the issuing authorities are eligible for re-issuance of certificates based on the serial number of the issued certificates. The application for re-issuance of certificates includes:
a) A request for re-issuance of certificates using the form in the Appendix XVI attached to this Circular;
b) 03 portrait photos sized 2×3 cm taken within the last 06 months.
2. People who lose their certificates with their names included in the record at the issuing authorities are eligible for re-issuance of certificates based on the serial number of the issued certificates. The application for re-issuance of certificates shall comply with point a, clause 1 of this Article.
3. Implementation procedures:
a) The applicants shall apply 01 set of application to the facilities providing training for road traffic order and safety laws that issued the certificates. If the facility issuing the certificates is no longer operating, applicants shall apply the application to the Department of Construction of the area where the issuing authority is located;
b) The facilities providing training for road traffic order and safety laws or Departments of Construction shall review the application. If the application is not eligible for re-issuance of the certificate or the application does not comply with the law, they shall notify the applicants in person or in writing of the required supplements or amendments within 02 working days from the receipt of the application;
c) Within 03 working days from the receipt of valid application, the heads of facilities providing training for road traffic order and safety laws or Departments of Construction shall re-issue the certificate, or send a written response with clear reasons for not re-issuing the certificate.
d) The return of certificates shall be carried out at facilities providing training for road traffic order and safety laws or application-receiving authorities; or by post in accordance with the request of the applicant.
Article 24. Printing and management of templates of certificate of road traffic order and safety laws
1. Facilities providing training for road traffic order and safety laws shall print and manage the templates of certificate of road traffic order and safety laws for issuance or re-issuance of certificates as follows:
a) Based on the template of the certificate of road traffic order and safety laws prescribed in Appendix XV attached to this Circular, the facilities providing training for road traffic order and safety laws shall design the template of the certificate of road traffic order and safety laws with the logo of their facilities (if any);
b) The heads of facilities providing training for road traffic order and safety laws shall approve the template of the certificate of road traffic order and safety laws of their facilities; submit to the Departments of Construction, police authorities of provinces and cities where their headquarters are located; and take responsibility to manage the template of their facilities;
c) The printing of certificate templates shall be carried out in a strict, secure and safe manner; and recorded in a management book.
2. The Departments of Construction shall print and manage the templates of certificate of road traffic order and safety laws for re-issuance of certificates as follows:
a) Based on the template of the certificate of road traffic order and safety laws prescribed in Appendix XV attached to this Circular, the Departments of Construction shall design the template of the certificate of road traffic order and safety laws;
b) The Departments of Construction shall approve the template of the certificate of road traffic order and safety laws; submit to the police authorities of provinces and cities where their headquarters are located; and take responsibility to manage the template of their Departments;
c) The printing of certificate templates shall be carried out in a strict, secure, and safe manner and recorded in a management book.
THE INFORMATION SYSTEMS ON DRIVER TRAINING AND CERTIFICATES OF ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY LAWS
Article 25. Requirements for the information systems on driver training and certificates of road traffic order and safety laws
1. The information system on management and supervision of driver training of driving training facilities shall provide functions for:
a) Management of the following information of learners: learners’ ID number (issued in accordance with principles in Appendix XXVII attached to this Circular); full name; personal identification number; date of birth; nationality; place of permanent residence; number of driving license (for cases of upgrade of driving licenses); number of certificate of completion of driver training course (issued in accordance with regulations in Appendix XXVII attached to this Circular); training course; training category; safe driving time (for cases of upgrade of driving licenses); name of driving training facility; portrait;
b) Management of the following information of courses: number, date, month, year of the report on registration for driver training course; training course’s ID number (issued in accordance with principles in Appendix XXVII attached to this Circular; form of driver training (new training or license upgrade); training category; number of learners; form of learner attendance; start date; end date;
c) Management of the following information on driver training: training results (including results of end-of-course theory and practical tests); DAT data; time for learning laws on road traffic; results of practical training on the driving simulator;
d) Management of the following information of instructors: number of driving instructor license (if any); full name; personal identification number; date of birth; permitted training category; form of recruitment; educational qualification; pedagogical qualification; driver license category; date of recruitment; experience; in-charge course;
dd) Management of the following information on training vehicles: number of training vehicle license; plate number; vehicle category; year of manufacture; information of the owner/contract; dual control system;
e) Management, connection and transfer of the DAT management data to the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam;
g) Formulation and submission of the reports on registration for driver training courses to the Department of Construction;
h) Provision of the following information of learners who have achieved the certificate of completion of driver training course to Department of Construction: full name; personal identification number; date of birth; nationality; place of permanent residence; number of driving license (if any); number of certificate of completion of driver training course; name of driving training facility; training category; training course;
i) Control of the schedule of instructors and schedule for using training vehicles;
k) Accurate and full information storage;
l) Connection and sharing of data to the information system on management and supervision of driver training of the Department of Construction and relevant information systems;
m) Compliance with regulations on safety, information security and cybersecurity as prescribed by law.
2. The information system on management and supervision of driver training of the Department of Construction shall provide functions for:
a) Receipt and management of information of learners who have achieved the certificate of completion of driver training course from driving training facilities and information as prescribed in point h, clause 1 of this Article;
b) Management of the following information of driving training facilities: license number; management ID of driving training facilities; name of driving training facilities; address; superior authority; permitted training category; permitted training capacity;
c) Management of the following information of driving instructors: number of driving instructor license (if any); full name; personal identification number; date of birth; permitted training category; form of recruitment; educational qualification; pedagogical qualification; driver license category; date of recruitment; experience; in-charge course;
d) Management of the following information on training vehicles: number of training vehicle license; plate number; vehicle category; year of manufacture; information of the owner/contract; dual control system;
dd) Receipt, management and storage of information of learners prescribed in point a, clause 1 of this Article; information on training courses prescribed in point b, clause 1 of this Article; and reports on registration for driver training courses prescribed in point g, clause 1 of this Article;
e) Creation of management IDs for driving training facilities;
g) Review and update of certificates of completion of driver training courses eligible for synchronization to the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam; and provision of notification to driving training facilities on certificates of completion of driver training courses not eligible for synchronization;
h) Connection and sharing of data to the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam and relevant information systems;
i) Compliance with regulations on safety, information security and cybersecurity as prescribed by law;
k) Consolidation and extract of reports using Forms No. 01 and 02 in Appendix XXVI attached to this Circular.
3. The information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam shall provide functions for:
a) Receipt and storage of information prescribed in points a, b, c and d, clause 2 of this Article from the Departments of Construction;
b) Storage of DAT management data in accordance with Appendix XVII attached to this Circular;
c) Accurate and full information storage;
d) Connection and sharing of data to relevant information systems;
dd) Compliance with regulations on safety, information security and cybersecurity as prescribed by law.
4. The information system on certificates of road traffic order and safety laws of facilities providing training for road traffic order and safety laws shall provide functions for:
a) Management of the following information of learners: full name; date of birth; training course; result of the tests; date of passing the tests; certificate number; date of issuance of certificate; facility providing training and issuing certificates; date of re-issuance of certificates; authorities responsible for re-issuance of certificates;
b) Creation of training courses, tests; print certificates of road traffic order and safety laws;
c) Issuance or re-issuance of certificates of road traffic order and safety laws;
d) Accurate and full information storage;
dd) Connection and sharing of data to the information system on certificates of road traffic order and safety laws of the Department of Construction and relevant information systems;
e) Compliance with regulations on safety, information security and cybersecurity as prescribed by law.
5. The information system on certificates of road traffic order and safety laws of the Department of Construction shall provide functions for:
a) Receipt, management and storage if information prescribed in point a, clause 4 of this Article, and information on date of issuance of certificates and authorities responsible for issuing certificates of each learner in cases where the Department of Construction issues certificates;
b) Management of the following information of training facilities for automobile operators engaging in issuance of certificates of road traffic order and safety laws: license number; management ID of driving training facility; name of driving training facility; address; superior authority;
c) Management of the following information of training facilities for heavy-duty vehicle operators engaging in training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws: name of facility providing training for heavy-duty vehicle operators; address; superior authority;
d) Re-issuance of certificates of road traffic order and safety laws;
dd) Connection and sharing of data to relevant information systems.
6. The information system on issuance of certificates of road traffic order and safety laws of the Department for Roads of Vietnam shall provide functions for:
a) Receipt and storage of information prescribed in points a, b and c, clause 5 of this Article from the Departments of Construction;
b) Connection and sharing of data to relevant information systems.
Article 26. Principles and methods for using data on the information systems
1. Principles for using data:
a) The use of data on driver training shall be comply with laws on information technology and cybersecurity;
b) Authorities managing information systems prescribed in Articles 28, 29, 30 and 31 of this Circular are responsible for protecting personal information, and data in the database on driver training, database on issuance of certificates of road traffic order and safety laws on the Internet in accordance with laws on information technology;
c) The services for use of data driver training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws are provided online for authorities, organizations, individuals in accordance with laws on information technology and cybersecurity.
2. Methods for using the data:
a) Direct method: authorities, organizations, individuals are allowed to directly use the data on driver training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws on the website on driver training in accordance with regulations on security levels and devolvement for using data on driver training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws;
b) Indirect methods: authorities, organizations, individuals who need to use data on driver training or certificates of road traffic order and safety laws are provided with the following information extracted from the database on driver training or certificates of road traffic order and safety laws: full name; personal identification number; date of birth; place of permanent residence; certificates of completion of driver training courses; safe driving time (for cases of upgrade of driving licenses); information printed on certificates of road traffic order and safety laws (if a competent authority make request, they may be provided with training and examination process in addition to information printed on certificates of road traffic order and safety laws).
Article 27. Time limit for storing data on the information systems
1. The time limit for storing data at driving training facilities:
a) At least 03 years for DATA data;
b) At least 50 years for data prescribed in points a, b, c, d and dd, clause 1, Article 25 of this Circular (except for DAT data).
2. The time limit for storing data at Departments of Construction:
a) At least 50 years for data prescribed in points a and b, clause 2, Article 25 of this Circular;
b) At least 03 years for training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws.
3. The time limit for storing data at facilities providing training for road traffic order and safety laws: At least 03 years for training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws.
4. The time limit for storing data at the Department for Roads of Vietnam:
a) At least 10 years for data prescribed in points a, clause 3, Article 25 of this Circular; at least 03 years for DATA management data;
b) At least 03 years for training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws.
RESPONSIBILITIES OF AUTHORITIES AND UNTIS
Article 28. The Department for Roads of Vietnam
1. Regarding driver training and training for road traffic order and safety laws:
a) Provide training and professional guidelines for driver training and training for road traffic order and safety laws;
b) Apply information technology in management of driver training and training for road traffic order and safety laws;
d) Announce and update the list of training facilities for automobile operators that have been issued or have had their training licenses revoked on the website.
2. Regarding management of the information systems:
a) Develop, upgrade and maintain operations of the information system on management and supervision of driver training and the information system on certificates of road traffic order and safety laws of the Department for Roads of Vietnam to receive, share data, and connect with authorities responsible for management of examination of the police authorities; complete this task before July 01, 2026; integrate and apply digital transformation to driver training;
b) Operate the information system as prescribed in point a of this clause; ensure continuous and stable operation of the system;
c) Develop, upgrade, provide training and hand over software in the information system on management and supervision of driver training and the information system on certificates of road traffic order and safety laws to Departments of Construction, driving training facilities and facilities providing training for road traffic order and safety laws; complete this task before July 01, 2026;
d) Provide accounts for the Departments of Transport, driving training facilities, facilities providing training for road traffic order and safety laws to log in, update and transfer data to the information system on management and supervision of driver training and the information system on certificates of road traffic order and safety laws of the Department for Roads of Vietnam;
dd) Use data on the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam to consolidation, report and inspection;
e) Issue regulations on operation and assurance of cyber information security; regulations on using accounts and data on information systems in accordance with laws on information technology and cybersecurity.
3. Regarding inspection: Conduct periodic or unexpected inspection on the management of driver training and training for road traffic order and safety laws of Departments of Construction; on the compliance with regulations on driver training and training for road traffic order and safety laws of driving training facilities and facilities providing training for road traffic order and safety laws.
Article 29. Departments of Construction
1. Regarding driver training:
a) Take responsibilities for management of driver training in the provinces and cities; review, issue driver training licenses, ensure the maximum training appropriate to the number of classrooms and training yards in accordance with Government’s regulations on driver training and driving test activities;
b) Receive, review, inspection and unify with the Department for Roads of Vietnam to create management IDs of driving training facilities in accordance with Appendix XXVII attached to this Circular; notify the list of training facilities for categories of A1, A and B1 that meet or do not meet the operational requirements within provinces and cities on the website of Departments of Construction;
c) Use data on the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam, Departments of Construction and driving training facilities to support management, inspection and supervision of driver training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws. If the Department for Roads of Vietnam announces the suspension of the information system on management and supervision of driver training for maintenance or due to a malfunction, Departments of Construction shall use the DAT data from driving training facilities to carry out the tasks;
d) Within 07 days from the receipt of the list of learners who have been granted certificates of completion of driver training courses from training facilities and satisfies requirements of time and distance of practical driving training, Departments of Construction shall use the DAT management data on the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam in accordance with Form No. 06 in Appendix XVII attached to this Circular, and learner’s information provided by training facilities attached to reports on registration for driver training courses for verification and evaluation of results of the practical driving training on roads of learners whose certificates of completion of driver training courses have been updated to the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam. Departments of Construction shall notify the driving training facilities of learners who do not meet the requirements of time and distance of practical driving training for organization of supplementary training. If the Department for Roads of Vietnam announces the suspension of the information system on management and supervision of driver training for maintenance or due to a malfunction, Departments of Construction shall use the DAT data from driving training facilities to carry out the tasks.
dd) Receive, conduct inspection and evaluate the methods for organization and detailed driver training curriculum of driving training facilities in accordance with point n, clause 1, Article 30 of this Circular.
2. Regarding training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws:
a) Re-issue certificates of road traffic order and safety laws in accordance with point a, clause 3, Article 23 of this Circular;
b) Receive, review, conduct inspection and notify the list of facilities providing training for road traffic order and safety laws that are operating in the provinces and cities on the website of Departments of Construction;
c) Access the information system on issuance of certificates of road traffic order and safety laws of Departments of Construction to manage and use the data on certificates of road traffic order and safety laws of facilities within their jurisdiction;
d) Make a Record on management of issuance of certificates of road traffic order and safety laws using the form in Appendix XXIV attached to this Circular.
3. Regarding management of the information systems:
a) Invest, maintain and upgrade the information system on management and supervision of driver training, and the information system on certificates of road traffic order and safety laws of Departments of Construction; receive and operate the software serving management of driver training, and the software for management of issuance of certificates of road traffic order and safety laws of Departments of Construction, which shall be handed over by the Department for Roads of Vietnam before July 01, 2026; and transmit all data prescribed in points a, b, c, d, clause 2 and points a, b, c, clause 5, Article 25 to the Department for Roads of Vietnam from July 01, 2026.
b) Operate the information systems on management and supervision of driver training of Departments of Construction as prescribed by law;
c) Use software on the information systems on management and supervision of driver training of Departments of Construction to receive reports on registration of driver training courses; review and compare information related to learners, training process and training results;
d) Use data on the information systems on management and supervision of driver training of Departments of Construction and driving training facilities for inspection, review and provision of information to competent authorities when they have a request.;
dd) Issue regulations on operation and assurance of cyber information security; regulations on using accounts and data on information systems of Departments of Construction and shared information systems in accordance with laws on information technology and cybersecurity;
e) Fully store information prescribed in clause 2, Article 27 of this Circular and laws on archive.
4. Regarding inspection: Conduct periodic or unexpected inspection on driver training of the driving training facilities; on activities of training, examination, issuance of certificates of road traffic order and safety laws at facilities providing training for road traffic order and safety laws in the provinces and cities.
Article 30. Driving training facilities
1. Regarding driver training:
a) Organize enrollment for driver training, comply with the requirements for learners in accordance with Article 13 of this Circular;
b) Conclude training contracts with the learners including the following key contents: training category; training location; time for completion of course; tuition fee and payment method; responsibilities for paying damages of each party in case of contract violation; contract termination; other agreements that are not illegal or against social ethics;
c) Disclose enrollment regulations, tuition fee and regulations on training management on the website of the driving training facilities;
d) Training facilities for motorcycle operators of A1, A and B1 categories shall maintain and improve infrastructure and equipment for teaching activities in accordance with the law;
dd) Report the training plan using the form in Appendix XVIII attached to this Circular to Departments of Construction before organization of driver training for motorcycle operators of A1, A and B1 categories; notify the new plan for training activities to Departments of Construction if there are changes of information of the plan for training activities; organize driver training courses in accordance with registered training plan;
e) Organize training for new operators and training for upgrade of automobile driving licenses in accordance with the capacity, location and vehicle category prescribed in the driver training license; issue certificates of completion of driver training courses using the form in Appendix XIX attached to this Circular; arrange the number of learners for practical driving training for each type of license category so that it does not exceed the capacity in terms of the number of training vehicles and instructors available at training facilities;
g) Apply information technology in management of driver training to recognize and supervise the time for studying laws on road traffic of learners learning to drive automobiles at the facilities; ensure the infrastructure and equipment for teaching and learning to improve the quality of driver training; use traffic situation simulation for driver training;
h) Ensure that driving instructors wear the badge “Giáo viên dạy lái xe” (“Driving instructor”) and carry their training vehicle license when conducting practical driving lessons. Learners shall wear the badge “Học viên tập lái xe” (“Driving learner”) while practicing on the road. These badges are issued by the driving training facilities and managed in accordance with Forms No . 01 and 02 in Appendix XX attached to this Circular. The name of the driving training facilities shall be displayed on the training vehicles using the form in Appendix XXI attached to this Circular;
i) Develop examination procedures and organize end-of-course tests in accordance with clause 4, Article 5; clause 4, Article 6; and clause 4, Article 7 of this Circular;
k) Use the following results for management of driver training and consideration of completion of training courses for automobile operators: results of supervision of the learning process, examination results, practical driving training results through DAT data and DATA management data on information systems on management and supervision of driver training of driving training facilities and of the Department for Roads of Vietnam, results of practical driving training on the driving simulator extracted from the driving simulator; ensure the training content, time and distance in accordance with Articles 6 and 7 of this Circular;
l) Transfer the DAT data in accordance with Appendix XXII attached to this Circular; take responsibilities for the accuracy, completeness and honesty of the DAT data and DAT management data; ensure cybersecurity for the information system; protect username and password for logging in the information system on management and supervision of driver training of the Department for Roads of Vietnam; promptly and accurately provide information and DAT data to the competent authorities when they make a request;
n) Provide and take responsibilities for information confirming that learners have completed the required time and content of practical driving training on the driving simulator (extracted from to the driving simulator) to authorities managing driver training;
n) Formulate and approve methods and detailed curriculum for driver training in accordance with the procedures for compiling, appraising and issuing the training curriculum as prescribed in Article 10 and Appendix IX of this Circular; and report to Departments of Construction for supervision and management. The driver training in the form of distance learning and self-study with instructions shall comply with Appendix XXIII attached to this Circular;
o) Submit and take responsibilities for the honesty and accuracy of the list of information of learners eligible for certificates of completion of driver training courses to Departments of Construction; submit to authorities responsible for management of examination of the police authorities when they make a request.
2. Regarding management of the information systems:
a) Invest, maintain and upgrade the information system on management and supervision of driver training of driving training facilities; receive and operate the software serving management and supervision of driver training at driving training facilities handed over by the Department for Roads of Vietnam; and transmit all data prescribed in points a, b, g, and h, clause 1, Article 25 to the Department for Roads of Vietnam before July 01, 2026;
b) Formulate, compare, take responsibilities for the accuracy of learners’ information, training process, training results, and reports on registration for driver training course in accordance with the law;
c) Fully store information prescribed in clause 1, Article 27 of this Circular and laws on archive;
d) Issue regulations on operation and assurance of cyber information security; regulations on using accounts and data on information systems of training facilities and shared information systems in accordance with laws on information technology and cybersecurity;
dd) Use data on the information systems on management and supervision of driver training of driving training facilities for inspection, review and provision of information to competent authorities when they have a request;
Article 31. Facilities providing training for road traffic order and safety laws
1. Regarding training, examination and issuance of certificates of road traffic order and safety laws:
a) Conduct enrollment and training for road traffic order and safety laws in accordance with the program prescribed in this Circular;
b) Submit reports on opening courses for training for road traffic order and safety laws to Departments of Construction using the form in Appendix XII attached to this Circular;
c) Make a Record on management of issuance of certificates of road traffic order and safety laws using the form in Appendix XXIV attached to this Circular;
d) Submit the training plan for road traffic order and safety laws using the form in Appendix XXV attached to this Circular to Departments of Construction before organization of the training; notify the replaced plan to Departments of Construction if there are changes to the information in the plan for conducting training for road traffic order and safety laws; conduct training on for road traffic order and safety laws in accordance with the registered training plan.
2. Regarding management of the information systems:
a) Invest, maintain and upgrade the information system on certificate of road traffic order and safety laws of facilities providing training for road traffic order and safety laws; receive and operate the software serving management of issuance of certificates of road traffic order and safety laws handed over by the Department for Roads of Vietnam before July 01, 2026; and transmit all data prescribed in point a, clause 4, Article 25 to the Departments of Construction before July 01, 2026;
b) Fully store information prescribed in clause 3, Article 27 of this Circular and laws on archive;
c) Issue regulations on operation and assurance of cyber information security; regulations on using accounts and data on information systems of training facilities and shared information systems in accordance with laws on information technology and cybersecurity;
d) Use data on the information system on issuance of certificates of road traffic order and safety laws installed at the facilities to inspect, review and provide information to competent authorities when they have a request.
1. Departments of Construction shall report following information on driver training to the Department for Roads of Vietnam:
a) Name of the report: Report on driver training;
b) Content: numbers of driving training facilities under management, driver training licenses, training vehicle licenses, driving instructor licenses; issued certificates of completion of driver training course; evaluation of management of driver training.;
c) Methods for submission of the report: in person or by post or online;
d) Deadline for submission of the report: before June 20 annually for the semi-annual report for the first 6 months; before December 20 annually for annual report;
dd) Frequency for submission of the report: semi-annual report for the first 6 months of the year and annual report;
e) Deadline for finalizing data for the report: from December 15 of the previous year to June 14 of the reporting period for semi-annual report for the first 6 months of the year. From December 15 of the previous year to December 14 of the reporting year for annual report;
g) Template of reporting data: Form No. 01 in Appendix XXVI attached to this Circular.
2. Departments of Construction shall report following information on training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws to the Department for Roads of Vietnam:
a) Name of the report: Report on training and issuance of certificates of road traffic order and safety laws;
b) Content of the report: numbers of training facilities, management of training activities, number of learners, number of issued and re-issued certificates;
c) Methods for reporting: in person or by post or online;
d) Deadline for submission of the report: before June 20 annually for the semi-annual report for the first 6 months; before December 20 annually for annual report;
dd) Frequency for submission of the report: semi-annual report for the first 6 months of the year and annual report;
e) Deadline for finalizing data for the report: from December 15 of the previous year to June 14 of the reporting period for semi-annual report for the first 6 months of the year. From December 15 of the previous year to December 14 of the reporting year for annual report;
g) Template of reporting data: Form No. 02 in Appendix XXVI attached to this Circular.
1. This Circular comes into force from September 01, 2025.
2. This Circular repels Circular No. 35/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 of the Minister of Transport on driver training, driving tests, issuance of driving licenses; issuance and use of international driving permits; training, examination, issuance of certificate of road traffic order and safety laws.
Article 34. Transitional provisions
1. For training courses that commenced but have not yet conducted end-of-course tests before the effective date of this Circular, the training facilities may proactively choose the evaluation procedures for theory and practical training results of learners for consideration for course completion in accordance with this Circular or in accordance with Circular No. 35/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 issued by the Minister of Transport.
2. For training courses that have completed end-of-course tests before the effective date of this Circular, the confirmation of course completion shall be carried out in accordance with the Circular No. 35/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 issued by the Minister of Transport.
3. Certificates of completion of driver training course and certificates of road traffic order and safety laws issued before the effective date of this Circular shall remain valid and effective as prescribed by law.
4. Departments of Construction and driving training facilities shall continue to transfer/receive the data related to driver training to/from the information system on driving licenses until the end of June 30, 2026./.
|
PP. MINISTER Le Anh Tuan |